ウェブサイトのローカライゼーションによる新たなタッチポイントを創出

マイティーネットは大きなビジネスチャンスを見出し、日本市場の開拓に乗り出した。

ワークショップを通じ、ブランドが目指す姿として「ブランドコア」を定義。日本での存在感を高めるため、ウェブサイトの現地ブランディング強化を含む包括的なサポートを提供。

ブランドローカライゼーション

まずは、台湾での立ち位置やブランドのヒアリングからスタート。日本市場での目指す企業ブランドイメージからキーワードを抽出し日本特有の言い回しなどに変換しコンテンツ制作をしました。

企業ブランドの言語化とSEO対策

製造業に関わる専門用語を直訳するだけでなく、意図する背景を考慮し、より日本語として理解しやすいよう配慮しました。また、SEOやブランディングの観点からも工夫を凝らしました。

成果

タッチポイントを増やすことで、日本語サイトのトラフィックを増加させました。さらに、潜在的な顧客やパートナーが、専門的にローカライズされたコンテンツから貴重な洞察や情報を得ることができるようになりました。